Référence à Abdelkrim GHALLAB

​

Voix (Glasovi), 2013

 

Sulejman Fajad

​

Godina izdanja

 

En lisant ce roman humoristique et coloré sur les différences culturelles des civilisations européenne et arabe, nous ne soupçonnons pas son auteur, un écrivain et intellectuel égyptien de premier plan, Suleiman Fayad, de nous conduire à un épilogue à la fois surprenant et inquiétant.

La pièce maîtresse de cette pièce en prose est la française non galante Simone, qui rend visite à la famille de son mari, Hamid, un expatrié égyptien. Son apparition dans un village arabe typique, où le respect de la tradition et des normes patriarcales est plus important que la vie, suscite la perplexité - de l'anticipation tendue de l'invité à la curieuse admiration pour sa beauté, sa liberté et sa détente, jusqu'au dégoût sincère de son comportement et de ses mœurs européennes. les yeux des villageois arabes prennent des proportions monstrueuses. Nous construisons une image de Simone et de son destin en nous basant sur l'histoire de plusieurs protagonistes - son mari Hamid, les membres de sa famille et plusieurs villageois.