أصوات

Référence à Abdelkrim GHALLAB

Voix (Voices), 1993

 

Sulaymān Fayyāḍ

Marion Boyars Publishers, London

Hamid Ibn-Mustafa Al-Bahairi a quitté son village natal à l'âge de dix ans et est allé chercher fortune en Europe. Paris l'a rendu riche et c'est maintenant un homme d'affaires prospère, marié à une française française instruite et cosmopolite. Mais lorsqu'il décide de visiter la maison de sa famille d'origine située dans la région est du delta du Nil, il condamne involontairement son épouse et le village à s'enfermer dans une série de rencontres frustrantes et troublantes - culturelles, religieuses et affectives - qui sont polies et dissimulées. au début, jusqu’à ce qu’ils deviennent enfin le produit d’une sinistre tragédie. Témoignant à travers les voix des principaux protagonistes locaux de ce drame tendu (les fonctionnaires, Hamid et son frère, les femmes férocement jalouses, le seul villageois francophone - mais jamais la visite de Simone), Voices donne un aperçu objectif mais profondément compatissant de la vie des gens jetée dans la confusion. Les familiers et les étranges se pressent continuellement alors que les villageois luttent pour faire face à ce qui devait à l'origine être le retour joyeux d'un fils préféré.

------------------------------------------

Nombre de visiteurs